divendres, 18 de març del 2011

Com em plauria - Basho-




Com em plauria
rentar la pols del món
amb la rosada!

Basho

どのようにしておきたい
世界のちりを洗う
露に！

芭蕉


Dono yō ni shite okitai 
Sekai no chiri o arau 
Arawa ni! 

Bashō 
a

6 comentaris:

  1. Anònim18 de març del 2011, a les 9:42

    Bellíssim!

    ResponElimina
  2. jpmerch18 de març del 2011, a les 10:01

    Molt bonic.

    ResponElimina
  3. Olga Xirinacs18 de març del 2011, a les 10:41

    Tindria feina, ara, el pobre poeta. Serà interessant poder llegir la poesia que s'escriurà a partir del dia nefast.

    ResponElimina
  4. sànset i utnoa18 de març del 2011, a les 11:04

    a tots ens plauria...

    *Sànset*

    ResponElimina
  5. Mortadel·la18 de març del 2011, a les 16:17

    REbonic, WaWi.

    ResponElimina
  6. Alyebard21 de març del 2011, a les 8:23

    a tots: Gràcies per compartir la bellesa de la poesia de Bashō, he trobat que era el més escaient per fer un petit homenatge al poble de Japó en els difícils moments per els que passa.

    ResponElimina