divendres, 7 de febrer de 2014

Gaudeamus igitur






Què? us animeu a cantar-la amb mi?



Sí, ja tinc l'última nota! Ara només queda completar uns quants tràmits burocràtics però puc cridar ben alt:  Llicenciat en Ciències Polítiques i de l'Administració per la Universitat Oberta de Catalunya

Als que em vau donar suport al llarg d'aquesta aventura personal, moltes gràcies. Als que a més de dubtar de la meva capacitat per a posar-me a estudiar uns estudis universitaris a la meva edat i amb el meu entorn familiar i laboral hi posàveu pals a les rodes, com diuen al meu poble; Que us donin pel cul amb una canya esquerdada fins que us agradi!

Gaudeamus igitur
iuvenes dum sumus
post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus!
Alegrem-nos doncs,
mentre siguem joves
Després de la divertida joventut,
després de la incòmoda vellesa,
ens rebrà la terra!
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
vadite ad superos
transite ad inferos
ubi iam fuere?
On són els que abans nostre
al món foren?
aneu vers el cel,
descendiu als inferns,
si voleu veure'ls.
Vita nostra brevis est,
brevi finietur,
venit mors velociter,
rapit nos atrociter
nemini parcetur!
La nostra vida es breu,
en breu finirà,
la mort arriba en un instant,
ens esquinça cruelment
no perdonarà a ningú!
Vivat academia,
vivant professores!
vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
emper sint in flore!
Visca l'acadèmia,
visquin els professors!
visca cada membre,
visquin tots els membres,
sempre siguin en flor!
Vivant omnes virgines
faciles, formosae,
vivant et mulieres,
tenerae, amabiles,
bonae, laboriosae
Visquin totes les joves,
fàcils, formoses
visquin les dones,
tendres, amables,
bones, laborioses
Vivat et res publica,
et qui illam regit!
vivat nostra civitas,
maecenatum caritas,
quae nos hic protegit!
Visca la república,
i qui la governa!
visca les nostres ciutats,
la generositat dels mecenes,
què aquí ens protegeixen!
Pereat tristitia
pereant osores
pereat diabolus
quivis antiburschius
atque irrisores
Mori la tristesa
morin els odiosos
mori el diable
els contraris als estudiants
i els que s'en riuen.

16 comentaris:

  1. Mori la tristesa
    morin els odiosos
    mori el diable
    els contraris als estudiants
    i els que s'en riuen.

    Felicitats!

    ResponElimina
  2. Sense arribar a cantar-la s'ha posat a ploure, peró mooltes felicitats.

    ResponElimina
  3. Moltes felicitats! A la propera trobada blocaire ho hem de celebrar :)

    ResponElimina
  4. Herzlichen Glückwunsch!
    Johann

    ResponElimina
  5. Quina alegria, la dels esforços superats i recompensats!
    Que continuïn els projectes i les realitats glorioses, i sempre cantant, per espantar els mals. Felicitats i salut.

    ResponElimina
  6. Ostres ostres, Alyebard, em mantinc allunyat de la catosfera i em perdo notícies com aquesta! Per molts i molts anys, bravo!

    ResponElimina